Tuesday, February 24, 2009

Twins update - Dvojčátka jak jsme je ještě neviděli

Jistě si pamatujete na miminko A a miminko B. Dneska jsme se dověděli i pohlaví Áčka i Béčka.
Tady je miminko B - klučina = baby B is most probably a boy:



miminko A, naše slečna = this is our girl, baby A :

Carolyn had a very, very long ultrasound at the Twin Clinic in Toronto. They checked every single organ of our babies and measured length of their feet, angle of their legs, all with great result - they are perfectly healthy. We are thrilled and thankful for this blessing. The sex of babies is not 100%, although the boy is kind of 100% certain if you know what I mean :)

Karolínka byla na velmi dlouhém ultrazvuku, trval přes hodinu a doktoři kontrolovali všechny orgány miminek, měřili délku chodidel, úhel nožiček, tlukot srdce a všechno je v naprostém pořádku. Jsme strašně štastní a moc se těším až je přivítáme mezi námi. Pohlaví miminek není na sto procent, jenom kluk je tak trochu jasný, úkázal se v plné kráse.

7 comments:

Erin said...

So happy to hear the good news that your babies are both healthy & well! Way to go Mama! Keep up the good work! :) And how exciting to hear that it looks like you are going to have another boy and a girl! Can't wait to meet them!

Vojtech said...

Perfect! That would be nice - boy and girl. But if not, nevermind, OK?
Good health to you all!
Babi and deda

Anonymous said...

Jsme moc stastni a radi, ze je vsechno v poradku. Moc se tesime (maminka jiste taky), az je privitame na tom nasem svete.
Stastny deda

Meghan said...

What wonderful news!! I'm so happy to hear both babies are developing normally. Obviously the health of the babies is the most important thing, but I'm also super thrilled to hear it's a boy and a girl. I'm already picturing a mini-Carolyn bossing around Sam and mini-Sam :)

Little Semos said...

Exciting and good news, wishing everything is going well and easy We are looking forward to meet you babies between us :)

Jarka&Mira&Marek said...

We are all happy to hear the babies are ok, can't wait to see them in person. Wishing Carolyn easy-going rest of the pregnancy.

Pavlina said...

We are very happy to hear that the babies are healthy and that it´s going to be a boy and a girl. You can start buying little pink dresses for your little princess and some fancy blue jeans for the little prince.Kiss on your belly from Emicka.